La lengua Culli o Culle también llamado Ilinga, es una lengua andina prehispánica de la sierra norte del Perú, se le denominó la “Lengua de los Huamachucos”, Greenberg y Ruhen ubican al Culli dentro de un grupo septentrional de las lenguas andinas.Ubicación Geográfica
Tomó como núcleo a las actuales provincias de:
· Cajabamba en Cajamarca
· Pallasca en Ancash
· Sánchez Carrión, Otuzco y Santiago de Chuco en La Libertad
· Julcan y Gran Chimú (provincias recientes).
Hablantes (lengua muerta desde mediados del siglo xx)Aca agregaré un video del significado de algunas palabras de la lengua culle explicado por una señora natural de Huamachuco
Características
Hasta el momento no se ha encontrado algún catecismo, léxico, gramática, escrito, parece que Los Agustinos escribieron un catecismo en la lengua de Guamachuco en 1560 aproximadamente.
Se tiene un listado de 60 palabras publicado por Silvia Santiesteban 1982 en base a los siguientes listados:
ü 43 palabras fueron recopiladas por el obispo de Trujillo, Martínez de Compañon en 1790.
ü 20 palabras recopiladas por el cura de Pallasca Teodoro Gonzales Meléndez en 1915.
ü 5 palabras recopiladas por Los Agustinos en 1561 Aprox. En Guamachuco.
3 palabras recopiladas por Waldemar Espinoza del análisis del testamento de don Sebastián de Ninaligón, cacique de la guaranga de Cuismancu(Cajamarca) en 1592
Huamachuco en la historia
Los Wuamachukos(hoy provincia de Sánchez Carrión) desde muy temprana época practicaban religiones politeístas en base a mitos y ritos atribuidos a los dioses En la época de la Behetrías, los Mochicas invaden a los WACHEMINES y fundan el Señorío de los Wamachucos, quienes son regidos por un Dios Trino, formado por el todopoderoso ATAGUJU y sus creaciones ZAGZABRA y VANGRADDAD, rindiendo tributo al HALCON , protector del Señorío, con sahumerios de coca, planta sagrada, cuyo jugo infundía valor y virtudes a los hombre. Portento de organización, disciplina y fortaleza son los restos arqueológicos de Marcawamachuko, Coipín, Culicanda ubicados aisladamente en las cumbres de los colosos y ciclópeos cerros que circundan la sede de la civilización Wamachucos.
Actualmente oferta al turismo, la escenificación “Waman Raymi” o Fiesta del Halcón que se creó en 1997, es una de las principales actividades de la Festividad Patronal en Honor a la Virgen de la Altagracia.Para los que estén interesados le dejo un enlace de mas información sobre el "waman raymi" o "Fiesta del Halcón"
http://www.slideshare.net/guest87573c/la-fiesta-del-halcn
y para dudas sobre los huamachucos http://www.munihuamachuco.gob.pe/
Debido a que se conoce muy poco de esta lengua, en su vocabulario solo se tiene conocimiento de algunas cuantas palabras como son por ejemplo:
ResponderEliminarahhi - mujer
coñ - agua
čallua - pez
čollapù - muerte
ču - cabeza
MANRIQUE VEGA JAIR MANUEL (205):
ResponderEliminarLLEGUE A LA CONCLUSION QUE LOS WUAMANCHUCOS SON UN PUEBLO Q NO SE HAN ENCONTRADO NADA O POCO SOBRE SU LENGUAJE PERO AUN SIGUEN EXISTIENDO??
los wuamanchucos una cultura que se sabe muy poco con una lengua llamada culli en el norte del país. algunas palabras que hoy usamos de esta legua son
ResponderEliminarpichun ó pichón = pájaro
maca = colina
Es triste enterarse de lengua ya extinta, ya que se pierde no solo aquella, sino una variedad cultural ligada a la Lengua Culli o Culle.
ResponderEliminarComo mencionó el doctor Cerrón Palomino en una entrevista: “Una lengua que se pierde en el universo cultural empobrece toda una manera de ver el universo”. Pero actualmente se rescata algunas de sus costumbres en la fiesta del “Waman Raymi” o Fiesta del Halcón, la cual podría ser un primer gran paso para su recuperación. Lamentablemente, no se tiene abundante información tanto de su vocabulario ni de su gramática.
Por: Steffi Yamamoto Suga
GUDI ESCUDERO VIGO-AULA 205:
ResponderEliminarDe los WUAMANCHUCOS como de otros pueblos, solo conocemos que existieron en algún momento, tal vez sabemos en donde se ubicaron, pero de su lengua se desconoce muchísimo. Los descendientes de un pueblo como este tendrán que conformarse con lo poco que se sabe de ellos y quizá a medida que pasa el tiempo menos se escuche de los mismos.
Me parece chevere que hayan elegido una lengua muerta por que pocos o creo que nadie a excepción de usted(es) lo han hecho.
ResponderEliminar¿Se han encontrado restos arqueológicos de esta lengua y/o cultura?
Si los Agustinos escribieron un catecismo en la lengua de Guamachuco, como se relaciona la lengua Guamachuco con la Culli. ¿O son las mismas?
jair manuel vega huamachuco es la capital de la provincia de Sanchez Carrión ubicado en el departamento de La Libertad con una población aproximada de 52,500 habitantes, y tal como lo dice steffi yamamoto suga este pueblo esta sobresaliendo gracias al turismo de su cultura y costumbres principalmente del "Waman Raymi"
ResponderEliminareconeolengua, si se encontraron restos arqueológicos por ejemplo el complejo arqueológico de MARKAWAMACHUCO los tópic lo consideran como centro ceremonial ; se encuentra en la planicie del cerro con el mismo nombre, aparte de las fortalezas: "El Castillo" , "Cerro de los Corrales", "Cerro de las Monjas", y "Cerro Viejo" La construcción y distribución de éstos recintos demuestra un alto grado de urbanismo, dominio de ingeniería hidráulica y arte arquitectónico.
ResponderEliminares lamentable ver que una lengua esta extinta, y como esta hay más lenguas que están apunto de extinguirse. deberían hacer proyectos con miras a la recuperación de lenguas, para así poder seguir conservando nuestra diversidad lingüística. es importante saber que detrás de una lengua, hay toda una cultura.
ResponderEliminarMaria De La Cruz Calderon
Inti Ernesto Pizarro Valles
ResponderEliminarEs una pena que aquella lengua esté extinta y tan poco documentada.. Murió victima del dominio español.. como muchas otras lenguas.
Buen aporte.
Debemos valorar a las lenguas. No permitir que se extingan las que aún viven. Porque son parte nuestra, son nuestro patrimonio... valen mucho.
Este tipo de lengua, que cuenta con tan poca información, son estereotipos de lo que deberíamos hacer, es decir valorar y conversar nuestras lenguas como propias,aunque no seamos hablantes de ellas, debemos fomentar la participación de los hablantes y así evitar la pérdida de la lengua, la cual es parte de nuestra historia.
ResponderEliminarMADELEINE CHOCANO TAPIA
VANESSA MERCEDES VILCA CHURAMPI
ResponderEliminarFacultad de Educación aula 10b
En este tipo de lengua es muy poco conocida pero lo que podemos decir que nosotros como peruanos debemos valorar la diversidad de lenguas que existe en nuestro país para que asi no se produzca la desaparición de las lenguas.
Aunque no hay como se dice no hay un catecismo, léxico o gramática podemos resaltar las 60 palabras escritas en este tipo de lengua:
ball=llanura
maca=colina
mun=luna
gueda=laguna
Son algunas de las palabras que podemos mencionar de esta lengua aunque como vuelvo a recalcar no hay muchas palabras ya que no se cuenta con escritos.
Algún enlace para poder acceder a las 60 palabras?, gracias...
ResponderEliminarEs una pena que se ha perdido esta importante cultura. En Loja Ecuador tenemos palabras Culli, que he encongrado en dos vocablos, Culi capac, referido a un rio oscuro y negro; y culli kunga, referido al cuello ennegrecido por el sol.
ResponderEliminarEs una pena que se ha perdido esta importante cultura. En Loja Ecuador tenemos palabras Culli, que he encongrado en dos vocablos, Culi capac, referido a un rio oscuro y negro; y culli kunga, referido al cuello ennegrecido por el sol.
ResponderEliminarKing Casino App | Download for FREE - Macmerit
ResponderEliminarKing Casino App Download for FREE. Download King Casino App for FREE. Download King 더킹카지노 Casino App for FREE to PC, suncity888 PS4, Xbox One, Switch.